How do I know if something actually fits or if I just need to get used to it?

The comfort test
Wear the item for 15 minutes indoors doing normal tasks: sit, stand, raise your arms, bend. If you're constantly tugging, smoothing, or feeling restricted, something's wrong. Good fit should feel mostly invisible. You shouldn't think about it.
Distinguish between fit and styling
If a shirt bunches at the back when you sit, that's a fit problem. If you don't like how straight the silhouette is, that's a styling preference—you can alter how you wear it or pair it differently. If pants dig into your waist when seated, that's fit. If they feel a bit loose but don't slide down, that's personal preference.
The break-in exception
Some items genuinely need wear: stiff denim, structured shoes, new bras. These usually feel uncomfortable but not restrictive. If something feels genuinely painful or causes chafing, it's not going to magically improve. If it feels stiff but not painful, give it three to five wears. Your body adapts to some things; truly bad fit doesn't improve.